A paraître le 4 Octobre, un nouveau recueil de nouvelles
de Joyce Carol Oates,
Trahison, aux éditions Philippe Rey.
J'ai particulièrement aimé traduire ces treize nouvelles, avec une mention spéciale pour Un Livre des Martyrs, Choses rencontrées en chemin vers l'oubli et Patricide pour n'en citer que quelques unes.
Un vrai régal !
Bonne lecture!
Je vous félicite pour votre admirable traduction de ces non moins admirables nouvelles de Oates.
RépondreSupprimerSeul petit bémol : la surabondance (à mon avis) de "juste" à la place de "simplement", qui me paraît être une tournure angliciste.
Bien à vous et bravo.
MP