mardi 1 novembre 2022

 En librairie cet automne, 

deux de mes traductions  :


Un (autre) toi, 

 recueil de nouvelles de Joyce Carol Oates





et Pandore,

 roman de Susan Stokes-Chapman





lundi 7 février 2022

 Une déchirure dans le ciel,  de Jeanine Cummins,

 autrice d'American Dirt, sorti en poche début janvier, 

est en librairie depuis le 3 février.



Un magnifique  récit coup de poing que j'ai eu le privilège de traduire...






jeudi 14 octobre 2021

 Beaux jours,  de Joyce Carol Oates,

 parait aujourd'hui aux éditions Philippe Rey


ce recueil de 11 nouvelles intenses, que j'ai traduit avec grand plaisir, sort en même temps que le  dernier roman de  Joyce,  La nuit. Le sommeil. La mort. les étoiles, traduit par Claude Seban

Les fans de l'auteur vont pouvoir faire le plein de lectures !






mercredi 17 mars 2021

                          Attention, sortie : 

                        Poursuite, roman de Joyce Carol Oates 

                traduit par mes soins et paru aux éditions Philippe Rey,

                     est en librairie depuis le 4 mars.



lundi 4 janvier 2021

jeudi 19 novembre 2020

 Télérama du 18 Novembre
 parle d'American Dirt de Jeanine Cummins 


" Une épopée poignante et très documentée, qui fait pourtant polémique"