Bibliographie

Littérature générale 

Romans:

 * La branche tordue, de Jeanine Cummins, (USA), à paraître aux éditions Philippe Rey, mai 2024
48 indices sur la disparition de ma sœur, de Joyce Carol Oates (USA),  éditions Philippe Rey, mars 2024

 Le Garçon du dehors, de Jeanine Cummins, (USA), éditions Philippe Rey, 2023

 * Pandore,  de Susan Stokes Chapman ( RU), éditions Michel Lafon,  2022

Poursuite de Joyce Carol Oates ( USA), éditions Philippe Rey, 2021.

American Dirt, de Jeanine Cummins, (USA), co-traduit avec Françoise Adelstain, éditions Philippe Rey, 2020.

*Le petits paradis de Joyce Carol Oates, (USA), éditions Philippe Rey,  2019

Circé de Madeline Miller (USA), éditions Rue Fromentin, 2018

* Le Chant d’Achille de Madeline Miller (USA), éditions Rue Fromentin, 2014.

L’épopée du perroquet de Kerry Reichs (USA), Oh ! Editions,  2012.

Entre Sœurs, de Kristin Hannah, (USA),  Presses de la Cité, 2007.

 

Nouvelles :

            * Galatée, de Madeline Miller, (USA) éditions Calmann-Lévy, 2023

* Recueils de Joyce Carol Oates, parus aux éditions Philippe Rey :

   Monstresoeur, 2023

               Nuits, Néon,  2023

               Un (autre) toi, 2022

   Cardiff, près de la mer,  2021

               Beaux jours, 2021

               Femme à la fenêtre,  2020

                Dé mem  brer, 2020

   Trahison,  octobre 2018

   La princesse Maïs et autres cauchemars (co-traduit avec Catherine Richard),  2017

   Dahlia noir et Rose Banche, 2016

  Terres amères (co-traduit avec Claude Seban),  2015

Récits :

* Une déchirure dans le ciel, récit de Jeanine Cummins (USA) , Ed Philippe Rey, 2022.

* Miral de Rula Jebreal, récit, Oh ! Editions, 2010.

               * L’Histoire d’Endal, de Sandra et Allen Parton, (RU), Oh ! Editions,  2010.

 

Littérature jeunesse 

 * 11 Novembre de Paul Dowswell (RU),  Naïve Livres,  2014

* Sektion 20 de Paul Dowswell (RU), Naïve Livres, 2013

* Princesse Shannon T1, T2, T3, de Frewin Jones (GB), co-traduits avec Catherine Guillet : Flammarion,  2011-2012.

* Où est donc passé mon sourire ? Leigh Hodgkinson (GB),  Flammarion, 2010.

 * Les Chimpanzés de l’Espace, de Lauren Alexander (USA),  2008, M6 Editions.

 




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire