est paru en librairie depuis le 1er mars chez Oh ! Editions.
J'ai beaucoup aimé traduire ce livre, qui traite de sujets graves avec un humour fou, et j'ai une sympathie particulière pour Maeve, l'héroïne.
Le texte original comportait beaucoup de jeux de mots parfois difficiles à traduire et de références culturelles, mais travailler dessus m'a apporté beaucoup de plaisir, et j'espère que les lecteurs (lectrices) retrouveront ce plaisir en s'y plongeant!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire