Bibliographie

Littérature générale 

Romans:

* Parle moi de chez nous (USA) de Jeanine Cummins, à paraître fin aout 2026, éditions Philippe Rey.

* Fox, de Joyce Carol Oates, (USA), co-traduit avec Claude Seban, éditions Philippe Rey, octobre 2025.

 * La branche tordue, de Jeanine Cummins, (USA), éditions Philippe Rey, mai 2024

* 48 indices sur la disparition de ma sœur, de Joyce Carol Oates (USA),  éditions Philippe Rey, mars 2024

 * Le Garçon du dehors, de Jeanine Cummins, (USA), éditions Philippe Rey, 2023

 * Pandore,  de Susan Stokes Chapman ( RU), éditions Michel Lafon,  2022

* Poursuite de Joyce Carol Oates ( USA), éditions Philippe Rey, 2021.

* American Dirt, de Jeanine Cummins, (USA), co-traduit avec Françoise Adelstain, éditions Philippe Rey, 2020.

*Le petits paradis de Joyce Carol Oates, (USA), éditions Philippe Rey,  2019

* Circé de Madeline Miller (USA), éditions Rue Fromentin, 2018

* Le Chant d’Achille de Madeline Miller (USA), éditions Rue Fromentin, 2014.

* L’épopée du perroquet de Kerry Reichs (USA), Oh ! Editions,  2012.

* Entre Sœurs, de Kristin Hannah, (USA),  Presses de la Cité, 2007.

 

Nouvelles :

            * Mestra, de Madeline Miller (USA) à paraître chez Pocket, oct 2026

            * Galatée, de Madeline Miller, (USA) éditions Calmann-Lévy, 2023

* Recueils de Joyce Carol Oates, parus aux éditions Philippe Rey 

    Frénésie, à paraître en octobre 2026

    Flint Kill Creek, 2025

   Monstresoeur, 2023

               Nuits, Néon,  2023

               Un (autre) toi, 2022

   Cardiff, près de la mer,  2021

               Beaux jours, 2021

               Femme à la fenêtre,  2020

                Dé mem  brer, 2020

   Trahison,  octobre 2018

   La princesse Maïs et autres cauchemars (co-traduit avec Catherine Richard),  2017

   Dahlia noir et Rose Banche, 2016

  Terres amères (co-traduit avec Claude Seban),  2015

Récits :

* Une déchirure dans le ciel, récit de Jeanine Cummins (USA) , Ed Philippe Rey, 2022.

* Miral de Rula Jebreal, récit, Oh ! Editions, 2010.

               * L’Histoire d’Endal, de Sandra et Allen Parton, (RU), Oh ! Editions,  2010.

 

Littérature jeunesse 

 * 11 Novembre de Paul Dowswell (RU),  Naïve Livres,  2014

* Sektion 20 de Paul Dowswell (RU), Naïve Livres, 2013

* Princesse Shannon T1, T2, T3, de Frewin Jones (GB), co-traduits avec Catherine Guillet : Flammarion,  2011-2012.

* Où est donc passé mon sourire ? Leigh Hodgkinson (GB),  Flammarion, 2010.

 * Les Chimpanzés de l’Espace, de Lauren Alexander (USA),  2008, M6 Editions.